小狐狸精之绿宝石盒子

test

http://rheareal.ycool.com/

新的blog地址，这里最近不正常

这样是不是可以看全了？

上周六，去主持科技咖啡馆活动。我把前后发生的事情说一下。

在活动开始前2周，主办方邀请我去做主持人，同时告诉我，联系xxx学会的秘书长，找合适的中方嘉宾。第二天告诉我找到了嘉宾和翻译。这时候离活动还有12天。

我查了翻译的履历，她是嘉宾的学生，而且据说是中方嘉宾一定要她出来做翻译等。但履历没有给我一个她能胜任翻译的印象。这次英方的专家是前路透、BBC的记者，在BBC还做了20年的播音。现在是世行的一个官员＋顾问。我看了他的文章。词汇分布太广。

然后我几次表达了，本次活动翻译会压力很大的意思。同时希望翻译可以做相关准备。

正式开始活动前4天，碰头开会。结果前面部分，基本上被那个系主任和那个学会的秘书长主导。无非是强调他们是最好最合适的。我几次让科协秘书介绍流程，都被中途打断。系主任对要担任翻译的女孩子说，外国人说的东西不必全部翻，说个要点就可以了。这个时候科协的秘书急了，把整个流程开始介绍。说翻译是要对方说2句，马上翻两句，几乎同步的。然后这位系主任，说这个不行。但马上又对他的学生说，不要怕，就当作一次锻炼。然后提出需要系主任的报告或者提纲。结果他说，他常常是活动前一天晚上再写的。

系主任同时提出两点，1系主任是专家，而对方只不过是个媒体记者。两者身份不一样。要强调系主任的专家身份。2不请媒体。

然后，我几次希望翻译能做一些练习，但没有回应。我自己负责忙一份与英方嘉宾相关的介绍。

同时，随着我对英方嘉宾的熟悉，这里我要感谢tao annya等朋友帮我查阅了大量资料，我越来越觉得翻译会有问题，于是又好几次的向主办方提出意见。其实他们也知道有问题，但换人似乎来不及，只是想其他可能的补救办法。

后来他们说，周五，上海先举行，可以周五晚上把上海的现场翻译速记稿发过来，作为参考。

周五晚，我在办公室等稿子。9点不到拿到稿子。一看，很麻烦的稿子。

周六，要见分晓了。我负责去接英方到活动场所，60多岁的老先生，地道伦敦腔。我同时跟他强调，翻译是做科学的，当初理解的时候可能有偏差，找了个科技翻译，而且是非专职的。希望他在用词上克制。

到现场，他们给了我英方的发言稿，这个时候距离活动开始有一个半小时。我当时没有来得及看稿子。

现场准备有点乱，因为换了演出公司。不过还好，迟了2分钟，正式开始。

英方发言，翻译基本上读稿子，场面上很顺利。

到了提问回答环节，出问题了。翻译20％左右，其他来不及翻，同时错翻增加。这个时候领馆的负责人只能以嘉宾身份，在补充回答问题的时候，把漏翻的要点再加进去。就这样，到结束。

9点多开始开会总结，一直到11点半结束。我回学校12点差5分了。

事情是这样的，系主任知道这个事情后，一定要带两个人一起参加活动。一个是他的同事，一个是他的学生。他坚持说他的学生（已经留校工作，担任授课和科研秘书）是专门学过主持的，要求他的学生做主持人。但因为活动的特殊性，被否决。但他坚持，就是女孩子一定要出场。

然后就问，她英语如何，学会秘书长代言，女孩子刚刚英国留学回来，绝对没有问题。

周五，我在等稿子，科协秘书，把稿子群发后，找翻译，她在外面玩。

周六，在活动前，才知道，所谓留学，仅仅是去英国参加了5天学术会议。

周一，活动现场速记给我，希望我能全盘看看。我对科协秘书说，无论是出于尊重还是专业的角度，现场文字翻译部分的，还有她导师的，应该她做校对。

我打开速记一看，1缺了很多东西，1／4到1／3。 2英方的发言和提供给我的英文文稿差非常多。我电话给秘书，问有无现场录音，回答没有。我不知道怎么办。

周二，给了我一份速记公司他们自己现场录音，然后再修正的稿子。我想有录音，那就好，看了稿子，没有增加修改什么。于是周一下午，约速记公司的一起，听录音改稿子。整整一个下午，仅仅听改了15分钟稿子。

最后，只有我自己来了。下面是现场原来的翻译，和我后来根据录音和文本，重新做的翻译。大家可以看看出入有多大。

亚历克斯·科比：你好！“你好”是我知道的中文词汇里的一半，“谢谢”是我知道另一半的中文词汇。也感谢今天的翻译为我所做的翻译。谢谢大家都来参加今天的这个活动，同时也感谢这个活动的主办方英国大使馆和江苏省科学技术协会为这次活动的举办所做出的努力。

气候变化是目前我们所遇到的非常急迫的问题，所以我们今天聚到这里，花这个时间来讨论这样的问题。我也很高兴来南京，这是我第一次来到南京，我也希望今后还有机会到南京来。气候变化是一个非常复杂的问题，在英国很多人认为气候变化和臭氧层破坏有关系，实际上这只是一个部分。还有人认为气候变化跟我们的垃圾处理和再循环、再处理有关系，这是一个方面，但是并不是这个问题的主要原因。

最近我遇到了一个年轻的记者，他相信气候变化能够引起海啸等灾害现象，但是他这个想法是错误的。今天晚上我们首先要谈论三件与气候有关的事情，这三件事情都对你们的生活还有我的生活，当然还有对我们子孙的生活有非常重要的影响。

首先第一个问题，就是气候变化是正在发生的，而且与人类的活动有很大的关系，因为人类所建造的发电厂、工厂、家庭，以及车辆尾气的排放，包括一些农业上的耕地等等，都会引起温室气体的排放。这些证据主要是来自联合国政府间应对气候变化联合委员会，很多中国的科学家也在这其中，去年他们和美国副总统戈尔共同分享了“诺贝尔文学奖”。

第二点，就是气候变化比我们所预期的发生速度还要快，科学家们认为说这个全球温度的增长必须得控制在2度之内，而这个控制是很难做到的。到目前为止我们全球气温已经增长了0.5摄氏度以上，如果持续按照这个速度来发展的话，我们现在距离2度的期限已经超过了一半。

第三点，就是我们现在只有很少的一段时间来做决定，如何来应付气候变化所引起的灾难性的后果。詹姆斯博士是美国宇航局的一位负责人，他之前说过这样一段话，他认为人们还有十年的时间来做这样的决定。去年有一位巴西的地球科学家，他也是我的一位朋友，他对我说：我们现在只有不到5年的时间来做这样的决定，他说“泰坦尼克号”已经遇到冰川并且已经沉没了，所以这要让我们来开始行动。这个月，英国的前首相布莱尔说：我们现在只有不到两年的时间来应对二氧化碳排放量的减少，否则的话，这个气候变暖是不可逆转的。这个词“不可逆转”是非常重要的，很多人认为气候变化是一个比较缓慢的过程，我们仍有时间来适应它，但是请不要相信。IPCC的报告里面讲气候变化是非常突然的，如果这样的话，无论是人类还是自然也好，都没有时间来适应它，或者说无法适应。增暖2度是非常重要的界限，但是对我们来说，想把气温的增暖控制在2度之内是非常困难的。世界的增暖，全球的变暖是正在继续的，即使是我们现在停止了对温室气体的排放，它还是仍然会持续很长一段时间。

到了2050年，也就是说我们大部分人一生的时间内，全球二氧化碳排放量比起1990年来说，必须得减少80％。对于发达国家来说，这个要求就意味着它要减少90％，甚至100％的排放量，也就是说几乎是一个零碳排放量，对于中国这样的发展中国家来说，也要减少60％—75％的排放量。中国在这方面已经做得很好了，你们在发展经济的同时，也相对于减少了二氧化碳的排放量。即使是这样，中国的很多人可能会认为这种二氧化碳排放量的减少，可能会影响人们生活水平的提高。

我今天晚上想要说的，就是气候变化实际上不仅仅是一个挑战，它对我们来说也是一个机遇。气候变化的威胁可能也是一个机遇，只要我们记住说气候变化不等于让我们什么事情都不做，而是可以换一个更聪明的方式来开展工作。这并不意味着我们要持续这种贫困或者饥饿，也不意味着对于中国来进行战争，只是意味着我们在各个国家之间通过科学来进行资源分享，同时也提高我们的生活质量，中国的科学家、工程师或者一些技术人员可以为此做出重要的贡献。

我在这里可以举几个例子，其中一个例子是英国的，英国政府有一个计划，希望可以建立一个用煤电的电站，能够保持电力的供应。现在的问题就是如果采用这种煤电的方式，就意味着要排放更多的温室气体，除非我们把这些温室气体隐藏起来或者埋藏到地下或者海的深处。如果这些温室气体能够被埋藏很长的时间，大概一个世纪的时间，就不会造成大气中空气的污染。现在的问题就是我们不知道这个方法是否有效，是不是真的能够起到作用，所以英国人有很多担心，这样的电站是否会引起很多的污染？但是英国的专家们说我们并不需要建立这样一个电站，因为我们可以节约30％的电力，通过以下的方法，比如说我们可以通过节约用电或者提高用电的有效率，或者我们在发电的过程中一方面也可以发热。如果英国这样做的话，中国也可以这样做，实际上你们在节约能源和减少污染的过程已经做了很多的措施，你们可以在节约能源的同时，仍然保持国家的经济发展。你们的经济增长在1998年到2006年是以56％的速度在增长，但是同时也可以把每吨消耗的能源减少到39％。并且我们还可以使用一些可以更新的资源，比如说太阳能、风能或者是水能，以及一些生物能等等，都是这些可利用能源。我们将煤、石油、天然气这样的化石能源转换成可更新的能源，同时我们可以减少污染，使空气更加清洁，人们的呼吸也更加顺畅。联合国预告过说，每年有200万人死于空气污染造成的灾害，我们中国的城市污染也是威胁着我们的健康。

另一个例子，就是在很多发达国家，人们所食用的食物并不是非常的营养和健康，很多人食用的食物太多，或者汲取的营养不够均衡。我们在这个过程中消耗了很多能源，在生产食物的过程中，比如说运输、保存过程中一些能源的使用等等，都使得这个食物过多的含盐、糖等等，所以减少这些过程中人们的食用，可以给人们带来更健康的生活。我在南京仅仅呆了几个小时，我感觉南京的空气并不是特别的好。

同时我们面临另一个问题，就是水的问题。一位英国的朋友曾经讲过，说我们这个国家面临很多关于水源的问题，直接影响到人们的生活，今天我们仍然存在很多这样的问题。我意识到今天就是世界的水日，明天就是世界气象日，所以这是一个很好的时间，我们在这个时候举办这样的活动。首先一个很重要的问题，就是海平面正在持续地上升，在过去30年时间内，海平面一共上升了115毫米，预计在今后几年内，一直到2018年，中国的海平面还将上升32毫米。对于这个海平面的上升，气候变化是一个很主要的原因。另外一个威胁就是洪水的威胁，而洪水的威胁主要是由于人们过度开采地下水，导致地平面的下沉。另外一个问题，就是在海平面下沉的过程中，海水会灌入正常的淡水，影响我们对水资源的利用。

中国沿岸的水资源就受到了很大程度的污染，这个污染可能来自于上海，可能来自南京，或者可能来自更上游的地方。我认为最重要的一个是水的问题，就是冰川的融化，使得进入长江的水更多了。如果这种冰川融化的现象持续的话，它对于水、工业、农业以及水资源的利用可能会产生严重的威胁，可能会威胁到400万人生存的状况。对于这样的一些问题，现在也有了一些答案，并且中国政府为此也做出了很多的努力，但是我不太清楚地方政府会不会遵循中国政府的措施，也不知道他们所得到的这些数据是否准确。

气候变化对于我们大部分人的生活来说，都是一个非常严重的威胁，但是它同时也是一个机遇。很多发达国家已经犯过一些错误，现在对于中国人来说，我们可以从他们的经历中汲取很多经验教训，在事情还没有发生之前做一些措施，所以我们可以从中得到很多的经验，做出更好的应对。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下面是我做的翻译

亚历克斯•科比：谢谢，谢谢大家。晚上好，欢迎大家。你好！（用中文）“你好” 是我可能知道的普通话里的一半，“谢谢”（中文）是我知道另一半的普通话。谢谢为我做翻译的房博士。我想说谢谢大家都来参加今天的这个活动，同时非常感谢江苏省科学技术协会和英国总领事馆文化教育处共同主办这个活动。气候变化是目前我们所遇到的非常急迫的问题，所以我们今天聚到这里，花时间来讨论这个话题。我也很高兴来南京，这是我第一次来到南京，我也希望今后还有机会到南京来。气候变化是一个容易被混淆的问题。在英国很多人认为气候变化和臭氧层破坏有关。他们只是部分正确。也有人认为解决气候变化的方法是循环利用的民用垃圾——这当然是值得做的。但它跟气候变化关系不大。最近我遇到了一个年轻的记者，他认为气候变化能够引起海啸、禽流感，他是错的。今天晚上我们从记住三件与气候有关的事情来开始讨论；这三件事情也许对你们的生活，我的生活，当然还有对我们子孙的生活有非常重要的影响。第一，气候变化确实正在发生。人类的活动是气候变化的主要原因。从发电厂、工厂，还有家庭，汽车所排放的气体，包括牲畜、农耕、毁灭森林所释放的气体；它们形成了温室气体。联合国的政府间气候变化专门委员会（一个科学组织），很多受尊敬的中国科学家也在这个组织中，给出了证据。去年他们和前美国副总统戈尔共同获得了“诺贝尔和平奖 ”。第二，气候变化比我们所预期的发生速度还要快，科学家们说全球平均温度的增长必须限制在比250年前，工业化开始前的时候，高2度之内。过去，温度已经高出了0.5度，而现在海水温度则上升了0.6度，我们哪怕现在停止所有的排放都无法再让温度降低。我们距离2 度的终点，只有一半不到的路程了。第三，我们现在只有很少的时间来做我们不得不做的决定，如果我们要避免危险的、不可预知的气候变化。James Hansen博士是美国宇航局戈达空间研究所主任，几年前他说我们还剩十年时间来做决定。去年，一位巴西的地球科学家，他也是我的一位朋友，对我说：我们现在只有不到5年的时间来做这样的决定，他说“泰坦尼克号”已经撞上冰山开始下沉，现在是行动的时刻了。这个月，英国的前首相布莱尔说：全世界现在只有不到两年的时间来有效的减少主要温室气体——二氧化碳的排放；否则，气候变化不可逆转。这个词“不可逆转”是非常重要的，很多人认为气候变化是渐进过程，会给我们时间来适应它。不要相信这个。IPCC在最近的报告说，存在一种“突发和不可逆转”变化所产生的危险。如果这样的话，无论是人类还是自然界，都不可能轻易适应它，或者说无法适应。增暖2度，科学家说是不可以超过的危险界限。但是对我们来说，要不超过，太难了。就算从今晚开始停止所有温室气体的排放，全球变暖还将持续几年。因为温室气体会长久的驻留在大气层中。上一代的污染物现在正在使得大地和海洋变暖，而我们今天所排放的温室气体会在将来引起全球变暖。到2050年，即今晚我们在座的大部分人寿命之内，全球二氧化碳排放量可能不得不至少比 1990年降低80％。对于发达国家来说，这意味着它要减少90％，甚至100％的排放量，换而言之，实际上是无碳社会。甚至象中国这样的国家，也可能要减少60％—75％的排放量。中国在使经济发展速度低于碳排放增长速度方面一直做的很好。中国在创造财富的同时尽量减少碳排放。甚至在中国，人们也认为，气候变化威胁到了他们要消除贫困，进而给每个人创造优越生活的决心。我今天晚上还想要说的是，气候变化可以是一个挑战，但它也可以是一个机遇 ——一个让生活更丰富健康，同时不威胁我们星球健康——的机遇。气候变化的威胁可能也是一个机遇，只要我们记住气候变化不意味着我们要少做些什么，意味着我们需要更聪明的去做；不意味着我们要一直过贫困或辛苦单调的生活；不意味着为了资源例如能源、水、食物等而进行战争；意味着国家间通过合作来共享科学、技术进而保证为每个人创造更好的生活成为现实。中国的科学家、工程师及其他专家能为此做出重要的贡献。为了说清刚才的意思，我举几个例子。一个例子是在英国，英国政府计划修建新型燃煤发电站，以保证电力供应。与之相关的问题是燃煤意味着产生大量温室气体，除非用新技术装备发电站，使它能捕获废气，带走它们，把它们深埋地下或海底。这意味着，这些温室气体能够被埋在那大概一个世纪或更长时间，这样它们就不会污染大气层从而使地球变暖。问题是没有人知道，是否这种叫做碳没收的新技术真正有效。因此英国人害怕新电站会不会产生更多的污染？但专家们说英国根本不需要建这样的电站，他们认为，通过节能、增效，以及二合一（比如热、电合一，同时提供电能和热能）等方式，英国可以节约30％的现有电力。如果英国能做到，中国就能做到。在保持经济繁荣的同时，你们同样能节约能源、减少污染。你们正在做的已经很好了：从1980年到2006年，你们的能源消费年增长率是5.6%。而同时平均生产每吨产品的能耗每年降低3.9%。另外还有一些非常有潜力的可再生能源：太阳能，风能，水电，潮汐能，农产品废料制造的生物能等。我们从使用煤、石油、天然气这样的化石能源转为使用更清洁的产能方式还有其他益处：减少污染，使空气更清新，人们呼吸更顺畅。据联合国统计，每年超过200万人过早的死于室内、外空气污染，其中大部分在发展中国家。中国的城市，在我去过的，看到过的地方，空气也对健康不利。另一个例子，在很多发达国家，人们的饮食并不健康。我们在过多生产那些食品过程中，从农耕到工业制成品的转化过程中消耗了大量能量。启动拖拉机犁地，制造化肥、杀虫剂，运输谷物从农田到工厂到市场，冷冻、保存食品，这些都消耗了大量能源。同时过多食用这些不良食品的人，容易死亡。减少不必要的农业耗能，能使我们更健康长寿。同时也能使我们的星球更健康。我在南京仅仅呆了几个小时，感觉南京的空气不是很好。但我们必须面对另一个问题，它更重要，那就是水的问题。一位来自中国的朋友这样论述中国的水文特点，“象水一样以反复无常的方式改变着中国的命运。” 今天我们仍然存在很多这样的问题。我意识到今天就是世界水日，明天就是世界气象日，活动组织者选择了一个非常恰当的时间来讨论这个问题。我所要讨论的，第一，海平面正在持续以令人惊讶地速度上升，国家环保局说，在过去3 0年时间内，海平面一共上升了115毫米，大约半枝筷子那么长。十年后，到2018年，中国沿海的水位还将上升32毫米。气候变化是海平面上升的主要原因。但（沿海）洪水的威胁主要是由于人们过度开采地下水，导致地表下沉。另外一个问题，在地表下沉、海平面上升的过程中，咸的海水会侵入地下含水层而危害淡水供应系统。中国东部沿海的水资源就受到了很大程度的污染，这个污染可能来自于上海，可能来自南京，或者可能来自更上游的地方。这些污染物最后流入大海。我认为另一个重要的水的问题，就是冰川的融化。如果冰川融化过快，将威胁河流、工业、耕种和水电。可能会威胁到周围近400万人生存的状况。这些问题现在也有了解决方法。中国政府为此制定了很好的、到位的政策，但是我不太清楚地方政府能否一直贯彻中央的政策，也不知道是否一直能提供充分、准确、全面的相关环境数据。所以，气候变化是一个人类所要面对的最严重的问题之一。它确实是个挑战，但也是机遇。很多发达国家已经犯了严重错误，这些国家在过去犯错的时候没有去停止错误、了解错误。中国有机会从那些国家的错误中学会如何从一开始就做正确。你们可以在尊重地球的同时变的富裕。

谢谢房博士，谢谢大家。

他们给我的答复

我发信问了iblog的管理人员。他们答复说，他们刚把这个网站买过来，再转接的过程中，一些数据掉了。他们尽量找回来，但没有把握。

Hello,

We purchased the iblog.com site from the original creator,

and when we switched the site over to

our server, many posts were lost in the process.

We are attempting to get this back,

and we apologize for the problem.

If the original owner of the site decides to give us this

missing info, we can fix the issue.

So far, he's not helping :)

thanks for the email and sorry again.

Admin

Dear sir/madam,

All my blogs in March was disappeared automatically. I never deleted them.

Someone cracked my password? But on managing paper, there is even no any record trace.

System error?

My iblog account is rheareal, and blog is rheareal.iblog.com

With thanks,

yours user, rheareal

怎么回事啊

我3月份的blog一篇都没有了。这里也不安全？

慢牛个鬼啊

我真的受不了这些评论了。

政策面的意图非常清楚了。就是要打压股价，否则平安那么大的融资出来干什么，否则那些新基金出来干吗？就是为了把股价拉下来。

超出美国整整1%的利率，无论如何都是要控制流动性的。这种情况下，政府不怕崩盘的。

4500到2500，就算是2000点大盘也不会崩。但整体上大盘怎么可能恢复到5000点呢，外部环境这个样子，4800点都是危险的。

可是该死的舆论每天都说筑底，哪里有底呢？cpi不稳定到3%那个底就出不来，利率不降到4%那个底就见不到。

连我都能看到的东西难道他们看不到？

金婚

我哭的稀里哗啦的

从一开始觉得他们窝囊到后来开始理解他们的表达方式和情感、立场。

一直到最后泪流满面。

过了年了

忙忙碌碌的新年。依然是吃喝玩乐。

年底

离开炎热，才发现炎热的地方却寒冷了。

北京的暖气让我至今剧烈咳嗽。车到了徐州就慢慢动弹了。南京那么大的雪，居然总是能遇到历史之最。

去看牙，说是裂了，最好拔了，我对此基本怀疑。

不过提醒了我很多，我把梦幻中的困难和悲剧放大，而忽略了现实中真正要去解决的问题。

换一种形式，我估计自己还是担忧或者忧虑的。

其实我并不知道写什么更好。

我不能用我的要求去要求别人

今天医生说，这是你的要求。

医生说，这是你的要求，你的标准。但，也许别人是达不到的。

医生说，我是她见到的最特殊的例子，各方面。所以我在跟人交往中，我不能用我的要求我的标准去衡量。我应该去学会、理解大多数人的想法标准，这样才能跟人进行有效的沟通。我不能让别人以我的要求去做事情。那样其实是非常不公平，不平等的。

我的幸福生活

究竟是什么呢？

看心理医生3周了。还是有很大作用的。

这次做了价值观测试，我记得我的价值观排列是

自由爱健康宽恕个人成长......

再多的有点记不起来了。

医生跟我说，其实这个价值观的排序已经非常清楚了，你需要什么？再配合我的人格。

对于我，幸福应该是来源于，自由创造。也就是，我需要自由的环境、工作，然后是高度创造性的。这将是根本上让我有幸福感的生活。同时，我需要爱，需要完整的、全部的爱。

医生说我是个控制欲非常强，及其大胆冒险但又很敏感的人。适合去做开创性的工作。医生说，其实我问题不大，我整体的心理构成还不错，只是我是属于及其敏感的人，因此会把感觉放大；另外只要处理好，意识到童年的阴影，告诉自己那是不正确的反应和判断，很多事情是可以顺利向前推进的。

再说陈升

和八卦无关了。

我看过，不止一遍，桃色蛋白质的陈升跟刘若英的访谈。

其实他们的关系，我并不在乎，其实，我只是想到我自己，想到我曾经的徒弟。

只是于我，不曾掩盖，无疾而终。

很多东西是不能再往前的，比如，假设刘若英真的跟陈升结婚了，会有什么样的结果？谁都不知道。但肯定，更多的人受伤，更多无法预测的不好的结果。

遗憾总比悲剧美丽，凄惨的一笑，总比嚎啕大哭要好。

基本上不是八卦

下面的都是转载的

《9999滴眼泪》推荐序：给九十岁的你

文 / 刘若英

很久不见了，我不会自讨没趣的问你最近好不好，因为

你的答案总是「活着吧！」在这个    不耻「冷笑话」的年代，还能坚持这么幽默的

冷言冷语，你应该也算奇葩。   我想即使到了九十岁，你应该还是跟现在一样，

像个长不大的小老头，有点愤世嫉俗，满 头银发，却还穿着短裤拖鞋自以为游走

在不知名的星球吧。

还记得你早当年奋力写书的模样，在光复南路的一家小店里，一壶茶，一包烟，

握着笔一个一个字的写下。然后固定在傍晚时，身为助理的我去接你，

前往录音室，再帮你把一张张的文字打进计算机里……这样的画面，好像是

陈年旧事，也彷佛是历历在目的昨天。

自从你传讯息来要我写序之后，我就陷入恐慌，这怎么写啊？我们之间

说什么都是多余的    。或者就像你说，你决不再为我写歌，因为你已不懂我。

我想，可能我早也不懂你了。而    这些不懂其实才是真懂得。然而我只要求，

如果这序真能帮你多卖两本书，下次我出书时    ，你也欠我一篇序。

 有时我很恨，为什么我的人生到现在还必须跟你的名字扯在一起，但也许我

应该感恩，像    「奶茶」这样的名字，也只有你想得出来。

朋友从西藏回来，说我的歌大街小巷听的到，    因为高原同胞天天要喝奶茶，

赞叹我的名字取的好。（很冷，但这绝对不是笑话。）

 某些人，在你的生命中经过，留下痕迹，有些是鲜明彩色，有些是灰暗黑白，

奇怪的是，    不管什么时候的你，都让人觉得既极端又模糊。长时间跟你共事

的我，清楚知道你是故意    的，而且乐此不疲。离开你的人离开了你，因为

知道你是故意的;留在你身边的人留下来，    因为清楚你乐此不疲，

但是没有一点心机。   大多数人都只看见你放荡不羁，自我中心。

这我倒可以帮你澄清。如果你真只是他们想的    那样，你不会十数年孜孜不倦，

笔耕写歌。如果你真是那样的，不可能长久维持平静而甜    美的家庭生活。

想起有一天你喝醉了，我开着车送你跟箫言中回家，途中，你突然惊醒大    叫，

 要言中去便利商店买两颗茶叶蛋跟一个三明治。言中问你：「阿升，你还吃得

下吗？    」你迷蒙中回答：「夫人交代，买回去给儿子的早餐。」

那个倜傥潇洒的陈升不见了，这    一个陈升有些扫兴，但这才是你最应该

引以为傲的陈升！   你的确在我生命中扮演了很多角色，我爸爸说了，

你住院那时，某个黄昏他独自去看你，    坐在病床边，只跟你说了一句：

「谢谢你代替了我的角色，比起我，你更是一个称职的父    亲。」

  你最爱问我：「你快乐吗？」在我离开新乐园后的第一张唱片完成时，我拿着

热腾腾的新    歌要你听，电话里的你说：「我不用听，你只告诉我，唱这些歌，

你快乐吗？如果快乐，    那就够了！」我知道你是故意的，是老招。

但到现在为止，工作中，虽难免会做一些妥协    的事，唯有唱歌，师父的话，

我谨记在心。

你说过，大树要在天空交接相会才有意思，那时你的意思是说，我还是颗小苗，

别老依附    着你，要我自己学着长大！嘿嘿，你总会有九十岁的时候，我也会有

八十岁的时候，到那    个时候，我不奢望我的树长的比其他人高，也不需要长的

跟他人一般高，我只确定，我的    树顶能遥遥见的着你的树顶就够了。